Die Empfinger Delegation stellte beim Apfelmarkt in La Roche Blanche regionale Köstlichkeiten vor. Da merkte man: Die deutsch-französische Freundschaft ist lebendig.
Der Empfinger Brezel- und Bierstand ist von der Foire à la Pomme, dem jährlichen Apfelmarkt in La Roche Blanche nicht mehr wegzudenken. Seit 1999 ist Empfingen mit seinem Stand vertreten.
Bereits als der Aufbau des Standes am Morgen des 11. Novembers begann, hätten die Ersten gerne direkt eingekauft. Aber wie jedes Jahr hieß es warten, bis die Brezeln vom Backen von der örtlichen Bäckerei kommen.
Bierstand ist Attraktion des Marktes
Aber dann ging es los. Und nicht nur bei den Brezeln. Und wie jedes Jahr waren die Brezeln und das mitgebrachte Bier viel zu früh ausverkauft.
„Wir haben nicht nur einen Apfelmarkt, sondern bei unseren Empfinger Freunden immer auch noch ein Bierfest“, so Gérard Vialat, der Präsident des ausrichtenden Festkomitees in seiner Ansprache am Abend nach dem Markt. „Ohne Euch und Euren Stand würde dem Apfelmarkt eine wesentliche Attraktion fehlen.“
Wie fast jedes Jahr konnte der Apfelmarkt bei strahlendem Sonnenschein durchgeführt werden. Nach den schweren Unwettern in den Tagen vor dem Apfelfest keine Selbstverständlichkeit.
Essen, Schnaps und Freundschaft
Zum Abschluss des Abends mit einem gemeinsamen Essen der zahlreichen Mitglieder des Festkomitees, aller ehrenamtlichen Helfer, die teilweise bereits ab 5 Uhr morgens im Einsatz waren sowie der Empfinger Delegation gab es wie immer deutsche Schnäpsle und das eine oder andere gemeinsam geschmetterte Lied.
Der 11. November ist in Frankreich ein Feiertag zum Gedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkrieges. Die Erinnerung an die Folgen des „großen Krieges“, wie der Erste Weltkrieg in Frankreich genannt wird, soll dazu beitragen, sich der Folgen eines Krieges immer wieder bewusst zu, um den Frieden zu erhalten.
Gemeinsam für den Frieden
In diesen Zeiten ist dieses Bewusstsein von besonderer Bedeutung. Xaver Kleindienst als stellvertretender Bürgermeister vertrat die Gemeinde Empfingen bei der Zeremonie und legte gemeinsam mit Bürgermeister Jean-Pierre Roussel ein Gesteck nieder.
Nach einem ruhigen Vormittag wurde die Empfinger Delegation am Sonntag von Mitgliedern des Comité de Jumelage, des Vereins der Gemeindepartnerschaft mit Empfingen, zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen.
Nächster Besuch: Weihnachtsmarkt
Im Anschluss wurde es sportlich. Nicht, wie vielleicht zu erwarten, im französischen Nationalsport Boule, sondern in einer Bowlinghalle im nahe gelegenen Clermont-Ferrand wurde in drei Gruppen ein kleines Turnier ausgetragen. Alle Beteiligten hatten viel Spaß dabei, auch wenn der eine oder die andere erst zum Schluss verstanden hat, wieso er oder sie so wenige Punkte eingespielt hat: erfolgreich gekegelt, aber leider immer wieder übertreten. Aber das tat dem Spaß keinen Abbruch. Am Abend klang der Besuch in La Roche Blanche in den Familien aus und am Montagmorgen hieß es dann „bis bald „und „à la prochaine“.
Bereits am 24. November fahren die nächsten Empfinger wieder nach La Roche Blanche zum alljährlichen Weihnachtsmarkt am letzten Novemberwochenende.